Wとダブル

よく見かけるシリーズで、「Wチャンス」のようにWと書いて「ダブル」と読ませるものがあります。 ダブルとはご存知のように英語のdoubleが由来ですが、そこにはwの文字はまったく含まれていません。 英和辞典で調べると、doubleは数や価値が2倍とか対という意味で、使われている場面は概ね合っていると思うのですが、問題…